Episódio anterior
Dublado
Legendado
Próximo episódio
Temporadas e episódios
1
Temporada 1
Ep - 1Jay tem filhos adultos, netos e uma jovem esposa, com um filho do primeiro casamento. Juntos, eles terão de superar diferenças geracionais, culturais e sociais.
Ep - 2Phil tenta ajudar Luke a provar que é suficientemente responsável para ter uma bicicleta nova. Entretanto, Mitchell e Cameron levam Lily a uma aula de mães e filhos.
Ep - 3Quando Jay leva Phil para voar no seu avião, uma manobra corre mal. Entretanto, Claire tem um momento emocional inesperado com Manny.
Ep - 4A mãe de Claire e Mitchell faz uma visita surpresa e está apostada em fazer as pazes com toda a gente que ofendeu durante o casamento de Jay e Gloria.
Ep - 5A família é convidada por Jay e Gloria para um churrasco, mas um incidente na escola entre Manny e Luke causa tensão entre Gloria e Claire.
Ep - 6A correr é que a gente se entende
É o primeiro dia de aulas e, na residência Dunphy, Phil intervém demais quando percebe mal a forma como Claire está a lidar com a ausência dos filhos.
Ep - 7Toda a família apoia o novo interesse de Manny: a esgrima. Mas o entusiasmo de Jay abre uma antiga ferida de infância para Mitchell.
Ep - 8Com um histórico de oferecer péssimos presentes, Claire está determinada a surpreender Phil com uma prenda incrível: um concerto de um dos seus músicos favoritos.
Ep - 9Phil e Claire dão a Luke a melhor festa de aniversário que um rapaz pode querer. Mas quando Cameron aparece como o palhaço Fizbo, alguém acaba o dia no hospital.
Ep - 10Phil e Claire ameaçam cancelar o Natal quando as crianças se metem em sarilhos. E Mitchell e Cameron levam Lily para a sua primeira fotografia com o Pai Natal.
Ep - 11Gloria não fica muito feliz com a reação de Jay à chegada do pouco fiável pai de Manny. Entretanto, Phil tem pedras nos rins.
Ep - 12Quando Claire encontra uma imagem obscena no computador e assume que é de Luke, Phil sente-se culpado e não tem coragem para assumir que foi ele.
Ep - 13Mitchell convence Jay de que um dos seus velhos amigos, Shorty, pode ser secretamente gay. Entretanto, Gloria muda o visual do par de Manny.
Ep - 14Claire sente-se inadequada durante uma visita da sua velha amiga Valerie, hoje muito diferente do que era. Entretanto, Jay tem um momento perturbador nos balneários.
Ep - 15Phil e Claire quebram com a tradição e planeiam uma excursão original para o Dia dos Namorados. Entretanto, as ideias de romance de Jay e Gloria entram em conflito.
Ep - 16Phil e Luke embarcam numa expedição de descoberta por baixo da casa. Entretanto, Claire leva Haley à DGV para o seu exame de condução.
Ep - 17Phil convida a sua antiga namorada de liceu para uma visita, mas rapidamente surgem problemas. Jay mata acidentalmente a tartaruga de Manny.
Ep - 18Jay e Mitchell fazem a sua viagem tradicional de pai e filho para ver a chuva de estrelas, mas Mitchell fica surpreendido quando Manny se junta a eles.
Ep - 19O aniversário de Phil e a data de lançamento de um novo e popular produto coincidem, e ele só quer poder ser uma das primeiras pessoas a consegui-lo.
Ep - 20Quando o irascível treinador de basquetebol de Luke e Manny se demite a meio de um jogo, Jay e Phil correm a assumir o cargo.
Ep - 21Claire é apanhada desprevenida quando o pai de Phil vem visitar, e suspeita de que ele possa ter motivos ulteriores para a visita.
Ep - 22Para o aniversário de Jay, Gloria prepara uma escapadinha romântica para o Havaí. O problema é que convidou a família inteira para vir também.
Ep - 2312 de maio de 2010
Ep - 24Claire faz planos para um retrato de família, mas parece que toda a gente está contra ela. Gloria e Manny vão com Phil e Alex a um jogo dos Lakers.
2
Temporada 2
Ep - 1Claire finalmente convence Phil a vender a sua velha carrinha, mas não sem antes todos fazerem uma última viagem nostálgica pelo passado.
Ep - 2Em honra da sua falecida avó, Gloria decide cozinhar refeições mais tradicionais, e Claire torna-se demasiado ditatorial quando descobre que Alex gosta de um rapaz.
Ep - 3Depois de um terramoto, Claire fica presa na casa de banho com o canalizador. Manny passa por uma crise existencial durante um passeio com Jay.
Ep - 4Claire e Mitchell contam com a ajuda um do outro para impedir que aqueles que amam sejam humilhados.
Ep - 5Apercebendo-se de que toda a gente está ocupada em dispositivos eletrónicos, Claire e Phil declaram um desafio de família: ver quem consegue passar mais tempo sem eles.
Ep - 6Claire adora o Dia das Bruxas e prepara uma decoração assustadora em casa para receber as crianças. Cada pessoa recebe uma função específica, mas nada corre bem.
Ep - 7Claire e Haley passam algum tempo de qualidade quando ficam ambas em casa doentes, e Phil está preocupado com o mau feitio de um alarme de incêndio.
Ep - 8Todos se reúnem num restaurante para o aniversário de Manny, embora ele esteja a passar por uma "crise de primeira idade" por estar a envelhecer.
Ep - 9Cameron adora a sua mãe, por isso Mitchell não sabe como dizer-lhe que ela o está a deixar desconfortável. Entretanto, Haley termina o namoro com Dylan.
Ep - 10É o primeiro baile da escola de Luke e Manny, por isso Jay e Phil levam os rapazes ao centro comercial, enquanto Claire e Gloria ajudam o comité de dança da escola.
Ep - 11Claire torna-se uma vigilante na esperança de capturar e deter um condutor que acelera pelas ruas do bairro. Entretanto, Jay ensina a Manny como andar de bicicleta.
Ep - 12Claire e Phil querem que Alex abrande nos estudos, mas começam a questionar os seus próprios impulsos intelectuais. Mitch encontra a sua ex-namorada.
Ep - 13As crianças apanham Phil e Claire numa posição comprometedora. Entretanto, a escapadinha de Jay e Gloria a Las Vegas é estragada por um e-mail demasiado honesto.
Ep - 14Um admirador intromete-se entre Cameron e Mitchell no Dia dos Namorados, mas é difícil perceber qual dos dois é o verdadeiro alvo da atenção.
Ep - 15A lista de convidados para a festa de Lily fica fora de controlo quando Mitchell convida a sua mãe, para desânimo de Claire, e risca Fizbo, para consternação de Cameron.
Ep - 16Phil e Claire têm uma discussão, por isso Gloria intervém e aconselha Phil enquanto Jay fala com Claire. Entretanto, Jay arrepende-se de comprar a Gloria um karaoke.
Ep - 17Gloria fica horrificada pelos planos mórbidos de Jay para comprar dois talhões no cemitério, lado a lado, e Cameron decide que quer escrever um livro para crianças.
Ep - 18A tentativa de Jay para evitar ter de assistir a um concerto sinfónico com Gloria e Manny leva-o a passar a noite na discoteca com Mitchell e Cameron.
Ep - 19Cameron está muito entusiasmado no seu papel de diretor musical interino da escola de Luke e Manny, e está a coordenar o musical de primavera com algum zelo a mais.
Ep - 20Mitchell e Cameron tentam encontrar guardiões legais para Lily, caso lhes aconteça alguma coisa, e estão secretamente a avaliar a família.
Ep - 21Claire e Gloria querem passar um Dia da Mãe calmo, fazendo uma caminhada com os miúdos, mas as suas discussões contínuas levam Claire ao limite.
Ep - 22Phil e Claire invertem os seus papéis enquanto pais - Claire torna-se a divertida e Phil torna-se o autoritário - e é literalmente um choque para os filhos.
Ep - 23A família reúne-se em casa de Jay para a festa de finalista do ciclo de Alex, mas Jay está preocupado em esconder um acidente com botox.
Ep - 24Na tentativa de organizar a festa de aniversário de Jay, Claire e Mitch ficam trancados na sua casa de infância, enquanto Cam arranja problemas na padaria.
3
Temporada 3
Ep - 221 de setembro de 2011
Ep - 121 de setembro de 2011
Ep - 328 de setembro de 2011
Ep - 45 de outubro de 2011
Ep - 512 de outubro de 2011
Ep - 619 de outubro de 2011
Ep - 72 de novembro de 2011
Ep - 816 de novembro de 2011
Ep - 923 de novembro de 2011
Ep - 107 de dezembro de 2011
Ep - 114 de janeiro de 2012
Ep - 1211 de janeiro de 2012
Ep - 1318 de janeiro de 2012
Ep - 148 de fevereiro de 2012
Ep - 1515 de fevereiro de 2012
Ep - 1622 de fevereiro de 2012
Ep - 1729 de fevereiro de 2012
Ep - 1814 de março de 2012
Ep - 1911 de abril de 2012
Ep - 2018 de abril de 2012
Ep - 212 de maio de 2012
Ep - 229 de maio de 2012
Ep - 2316 de maio de 2012
Ep - 2423 de maio de 2012
4
Temporada 4
Ep - 126 de setembro de 2012
Ep - 210 de outubro de 2012
Ep - 310 de outubro de 2012
Ep - 417 de outubro de 2012
Ep - 524 de outubro de 2012
Ep - 631 de outubro de 2012
Ep - 77 de novembro de 2012
Ep - 814 de novembro de 2012
Ep - 928 de novembro de 2012
Ep - 1012 de dezembro de 2012
Ep - 119 de janeiro de 2013
Ep - 1216 de janeiro de 2013
Ep - 1323 de janeiro de 2013
Ep - 146 de fevereiro de 2013
Ep - 1513 de fevereiro de 2013
Ep - 1620 de fevereiro de 2013
Ep - 1727 de fevereiro de 2013
Ep - 1827 de março de 2013
Ep - 193 de abril de 2013
Ep - 2010 de abril de 2013
Ep - 211 de maio de 2013
Ep - 228 de maio de 2013
Ep - 2315 de maio de 2013
Ep - 2422 de maio de 2013
5
Temporada 5
Ep - 125 de setembro de 2013
Ep - 225 de setembro de 2013
Ep - 32 de outubro de 2013
Ep - 49 de outubro de 2013
Ep - 516 de outubro de 2013
Ep - 623 de outubro de 2013
Ep - 713 de novembro de 2013
Ep - 820 de novembro de 2013
Ep - 94 de dezembro de 2013
Ep - 10Jay leva Manny para ajudá-lo a cortar uma árvore que servirá como pinheiro de Natal da família. Enquanto isso, Gloria está sob pressão com a visita de sua mãe à cidade, mas muda seu tom quando vê a visitante se aproximando de Claire. Já Mitchell é forçado a fazer compras de última hora quando percebe que não escolheu o presente certo para Lily, ao mesmo tempo em que Cam leva a filha a um evento de caridade, na tentativa de mostrar o verdadeiro significado do Natal.
Ep - 11Phil arma uma armadilha e faz com que Luke comece a frequentar aulas de dança, porém logo o tiro sai pela culatra. Enquanto isso, Jay e Gloria estão organizando festas de aniversário tanto para Manny quanto Joe e ficam preocupados com o fato de que Manny está interessa da em garotas que são "muita areia para seu caminhão". Para completar, Mitch e Cam percebem que o mundo dos casamentos não é nada amigável.
Ep - 12O dia de visita da família à escola coloca os pais numa espécie de túnel do tempo, enquanto Claire se vê estressada com toda a pressão, Gloria encontra uma "garota malvada" que também é mãe (convidada especial Jane Krakowski) e Jay ensina a Phil como matar aula. Enquanto isso, Mitchell fica na defensiva quando encontra seu vizinho ambientalista (Jesse Eisenberg) e Alex vai ver um terapeuta (John Benjamin Hickey).
Ep - 13Phil e Claire levam Haley para jantar e discutir o seu futuro, mas ela consegue virar o jogo. Enquanto isso, o amigo de Jay, Shorty, e sua esposa Darlene estão de visita e eles trazem novidades que não são aceitáveis para Jay. Mitch e Cam decidem ter um encontro romântico, no qual eles não falem sobre o casamento ou sobre Lily, o que os leva a uma sequência de constrangedores silêncios.
Ep - 14Claire e Phil decidem espionar Luke e Manny quando estes começam a sair com amigos questionáveis. Enquanto isso, Gloria fica furiosa com Jay ao acreditar que ele teve um sonho com outra mulher, mas Jay interpreta errado o ódio da esposa e acha que se trata de outro assunto. Para completar, Cam secretamente usa Mitch como desculpa para não comparecer a uma festa, enquanto Haley tenta manter sua exposição de fotos em segredo.
Ep - 1526 de fevereiro de 2014
Ep - 165 de março de 2014
Ep - 1712 de março de 2014
Ep - 1826 de março de 2014
Ep - 192 de abril de 2014
Ep - 2023 de abril de 2014
Ep - 2130 de abril de 2014
Ep - 227 de maio de 2014
Ep - 2314 de maio de 2014
Ep - 2421 de maio de 2014
6
Temporada 6
Ep - 124 de setembro de 2014
Ep - 21 de outubro de 2014
Ep - 38 de outubro de 2014
Ep - 415 de outubro de 2014
Ep - 522 de outubro de 2014
Ep - 629 de outubro de 2014
Ep - 712 de novembro de 2014
Ep - 819 de novembro de 2014
Ep - 93 de dezembro de 2014
Ep - 1010 de dezembro de 2014
Ep - 117 de janeiro de 2015
Ep - 1214 de janeiro de 2015
Ep - 134 de fevereiro de 2015
Ep - 1411 de fevereiro de 2015
Ep - 1518 de fevereiro de 2015
Ep - 1625 de fevereiro de 2015
Ep - 174 de março de 2015
Ep - 1825 de março de 2015
Ep - 191 de abril de 2015
Ep - 2022 de abril de 2015
Ep - 2129 de abril de 2015
Ep - 226 de maio de 2015
Ep - 2313 de maio de 2015
Ep - 2420 de maio de 2015
7
Temporada 7
Ep - 123 de setembro de 2015
Ep - 230 de setembro de 2015
Ep - 37 de outubro de 2015
Ep - 414 de outubro de 2015
Ep - 521 de outubro de 2015
Ep - 611 de novembro de 2015
Ep - 718 de novembro de 2015
Ep - 82 de dezembro de 2015
Ep - 99 de dezembro de 2015
Ep - 106 de janeiro de 2016
Ep - 1113 de janeiro de 2016
Ep - 1210 de fevereiro de 2016
Ep - 1317 de fevereiro de 2016
Ep - 1424 de fevereiro de 2016
Ep - 152 de março de 2016
Ep - 1616 de março de 2016
Ep - 1723 de março de 2016
Ep - 186 de abril de 2016
Ep - 1913 de abril de 2016
Ep - 204 de maio de 2016
Ep - 2111 de maio de 2016
Ep - 2218 de maio de 2016
8
Temporada 8
Ep - 121 de setembro de 2016
Ep - 228 de setembro de 2016
Ep - 35 de outubro de 2016
Ep - 412 de outubro de 2016
Ep - 526 de outubro de 2016
Ep - 69 de novembro de 2016
Ep - 716 de novembro de 2016
Ep - 830 de novembro de 2016
Ep - 914 de dezembro de 2016
Ep - 104 de janeiro de 2017
Ep - 1111 de janeiro de 2017
Ep - 128 de fevereiro de 2017
Ep - 1315 de fevereiro de 2017
Ep - 1422 de fevereiro de 2017
Ep - 151 de março de 2017
Ep - 168 de março de 2017
Ep - 1715 de março de 2017
Ep - 1829 de março de 2017
Ep - 195 de abril de 2017
Ep - 203 de maio de 2017
Ep - 2110 de maio de 2017
Ep - 2217 de maio de 2017
9
Temporada 9
Ep - 127 de setembro de 2017
Ep - 24 de outubro de 2017
Ep - 311 de outubro de 2017
Ep - 418 de outubro de 2017
Ep - 525 de outubro de 2017
Ep - 61 de novembro de 2017
Ep - 715 de novembro de 2017
Ep - 829 de novembro de 2017
Ep - 96 de dezembro de 2017
Ep - 1013 de dezembro de 2017
Ep - 113 de janeiro de 2018
Ep - 1210 de janeiro de 2018
Ep - 1317 de janeiro de 2018
Ep - 1428 de fevereiro de 2018
Ep - 157 de março de 2018
Ep - 1621 de março de 2018
Ep - 1728 de março de 2018
Ep - 184 de abril de 2018
Ep - 1911 de abril de 2018
Ep - 202 de maio de 2018
Ep - 219 de maio de 2018
Ep - 2216 de maio de 2018
10
Temporada 10
Ep - 126 de setembro de 2018
Ep - 23 de outubro de 2018
Ep - 310 de outubro de 2018
Ep - 417 de outubro de 2018
Ep - 524 de outubro de 2018
Ep - 631 de outubro de 2018
Ep - 77 de novembro de 2018
Ep - 828 de novembro de 2018
Ep - 95 de dezembro de 2018
Ep - 1012 de dezembro de 2018
Ep - 119 de janeiro de 2019
Ep - 1216 de janeiro de 2019
Ep - 1323 de janeiro de 2019
Ep - 1430 de janeiro de 2019
Ep - 1520 de fevereiro de 2019
Ep - 1627 de fevereiro de 2019
Ep - 1713 de março de 2019
Ep - 1820 de março de 2019
Ep - 193 de abril de 2019
Ep - 2010 de abril de 2019
Ep - 211 de maio de 2019
Ep - 228 de maio de 2019
11
Temporada 11
Ep - 125 de setembro de 2019
Ep - 22 de outubro de 2019
Ep - 39 de outubro de 2019
Ep - 416 de outubro de 2019
Ep - 530 de outubro de 2019
Ep - 66 de novembro de 2019
Ep - 720 de novembro de 2019
Ep - 84 de dezembro de 2019
Ep - 911 de dezembro de 2019
Ep - 108 de janeiro de 2020
Ep - 1115 de janeiro de 2020
Ep - 1222 de janeiro de 2020
Ep - 1312 de fevereiro de 2020
Ep - 1419 de fevereiro de 2020
Ep - 1518 de março de 2020
Ep - 161 de abril de 2020
Ep - 178 de abril de 2020
Ep - 188 de abril de 2020