Episódio anterior
Dublado
Legendado
Próximo episódio
Paralelos Desconhecidos
As vidas de quatro amigos de infância, Bilal, Romane, Sam e Victor, são gravemente interrompidas quando um evento misterioso os separa, enviando-os para dimensões paralelas. Eles tentam perceber o que aconteceu e esforçam-se por fazer o tempo voltar atrás, a fim de regressarem ao seu mundo anterior.
Temporadas e episódios
1
Temporada 1
Ep - 1"QG" bunker. A festa está bem encaminhada quando uma estranha falha de energia deixa o bunker completamente às escuras durante uns segundos. Quando a luz volta, Bilal, Victor e Romane desapareceram.
Ep - 2Contra Todas as Probabilidades
O agente Retz descobre que a falha de energia que afetou o vale todo foi causada por um "incidente" no organismo de investigação científica nos arredores, o ERN. Entretanto, Victor e Romane vão parar a um mundo em que foram Bilal e Samuel que desapareceram.
Ep - 3Passaram quatro anos no mundo de Romane e Victor. Ele está com dificuldades em adaptar-se a um colégio interno na Suíça e ela sofre uma tragédia a nível pessoal. Ambos sentem-se mais solitários do que nunca. Com o aproximar de um novo teste no ERN, Victor tem uma ideia que lhes poderá permitir fazer o tempo voltar atrás e encontrar Sam e Bilal. Agora, ele tem de convencer Romane a alinhar nisto.
Ep - 4Desorientados neste mundo novo onde se encontram, Romane e Victor vão visitar a única pessoa que os pode ajudar e em quem sentem que podem confiar: Sofia.
Ep - 5Quando os amigos começam a afastar-se, Sofia não tem opção a não ser fazer a sua própria experiência para que possa descobrir como provocar uma viagem no tempo inversa e enviar os adolescentes de volta para o seu "mundo anterior". Ela não obtém os resultados esperados, mas uma ajuda inesperada dá-lhe uma réstia de esperança.
Ep - 6Apenas quatro horas antes de o ERN iniciar o teste, Sofia tenta reavivar a memória de Bilal: a sua memória esconde a chave para garantir viagens interdimensionais bem-sucedidas. Romane tenta convencer Victor a juntar-se a eles, mas, ao fazê-lo, corre o risco de comprometer o plano definido por Sofia e Retz.