O curso intensivo de Owen sobre os protocolos da CIA continua enquanto ele negoceia com Max, tem um encontro com uma colega e lida com um funcionário hostil da agência.
Quando um grande percalço põe em risco o caso de Max, Owen tenta encontrar uma lacuna na lei e pede-lhe que não faça justiça pelas próprias, e implacáveis, mãos.
O plano de Owen de deixar Max no passado sofre uma reviravolta quando ele tem de regressar a Phoenix, onde cartões de crédito e olhares curiosos causam problemas.