Episódio anterior
Dublado
Legendado
Próximo episódio
Temporadas e episódios
1
Temporada 1
Ep - 1Na Irlanda rural atual, Connell e Marianne, em polos opostos do meio social escolar, começam um caso amoroso intenso e secreto.
Ep - 2O caso amoroso de Marianne e Connell prossegue, mas as pressões do mundo exterior começam a afetá-los.
Ep - 3Connell trai Marianne ao fazer uma escolha cobarde. Marianne retira-se da escola, provocando uma culpa intensa em Connell.
Ep - 4Connell acha que a universidade é solitária; Marianne encontra popularidade instantânea. Depois de se cruzarem um com o outro, eles decidem tentar ser amigos.
Ep - 5Connell entra no círculo social de Marianne, mas não se enquadra. Ele pede-lhe desculpa pela forma como a tratou; ela reconsidera a relação com o seu atual namorado, Gareth.
Ep - 6Connell e Marianne estão juntos, mas quando ele perde o emprego e ela faz uma visita perturbadora a casa, eles afastam-se um do outro.
Ep - 7Marianne e Connell estão a sair com outras pessoas e apercebem-se (demasiado tarde) que o seu rompimento se deveu a um mal-entendido.
Ep - 8Connell visita Marianne na casa de verão da família dela em Itália, onde as tensões entre ela e Jamie estão mais altas do que nunca.
Ep - 9Marianne, a estudar no estrangeiro, cultiva uma relação pouco saudável. Em Dublin, Connell usufrui de uma relação descomplicada com Helen.
Ep - 10Após o suicídio de um colega de escola, Connell debate-se com uma depressão grave. Marianne continua a ser uma tábua de salvação para ele, no estrangeiro.
Ep - 11Em Sligo, Marianne e Connell tentam lidar com a amizade. Uma discussão entre Marianne e Alan provoca uma divisão na família dela.
Ep - 12No último ano deles em Trinity, Marianne e Connell estão plenamente juntos, mas a continuidade disso depois de acabarem o curso é incerta.