Episódio anterior
Dublado
Legendado
Próximo episódio
Naruto
Guiado pelo espírito demoníaco que existe dentro dele, o órfão Naruto aprende a controlar os seus poderes como ninja, nesta série animé de ação.
Temporadas e episódios
1
Temporada 1
Ep - 1Entra na Aldeia das Folhas, onde ninjas mortíferos vagueiam pela terra e o travesso Naruto Uzumaki causa problemas onde quer que vá.
Ep - 2Naruto licencia-se por fim na Academia Ninja e acha que sabe tudo.
Ep - 3Sasuke e Sakura: Amigos ou inimigos?
Em vias de se tornar um ninja, Naruto tem de trabalhar com os seus colegas, a bela Sakura e o sisudo Sasuke.
Ep - 4Passar ou falhar: Teste de sobrevivência
Agora uma verdadeira equipa, Naruto, Sasuke e Sakura conhecem o seu sensei, o enigmático e reservado Kakashi.
Ep - 5Reprovado! A decisão final do Kakashi
Ameaçados pelo fracasso, Naruto, Sasuke e Sakura apostam tudo o que sabem para passar no extenuante teste de sobrevivência.
Ep - 6Uma missão perigosa! Viagem à Terra das Ondas!
Naruto e a sua equipa começam as primeiras missões ninja com tarefas enfadonhas e corriqueiras. Cansado e irritado, Naruto desabafa com o Hokage.
Ep - 7Naruto e a equipa chegam ao País das Ondas, onde descobrem que um empresário maldoso chamado Gato dominou a região.
Ep - 8Kakashi está em vantagem na sua batalha contra Zabuza.
Ep - 9Graças ao plano engenhoso de Naruto, Kakashi é liberto da prisão na água.
Ep - 10Enquanto recupera na casa de Tazuna, Kakashi não se mostra nada satisfeito com o resultado da batalha.
Ep - 11A terra onde um dia viveu um herói
Sakura vai à cidade com Tazuna e constata as dificuldades que as pessoas do País das Ondas sofrem sob o domínio de Gato.
Ep - 12Batalha na ponte! Zabuza regressa!
Naruto tenta concentrar-se no treino para controlar o seu chacra, quando uma pessoa misteriosa aparece repentinamente diante dele.
Ep - 13O Jutsu secreto de Haku: Espelho de gelo
Chegou novamente a hora de enfrentar Zabuza, que desta vez vem acompanhado... pelo ninja rastreador que deveria tê-lo matado.
Ep - 14O ninja número um hiperativo e cabeça oca entra na luta!
Sasuke está preso nos Espelhos de Cristal de Gelo de Haku, mas Naruto vem tentar salvá-lo.
Ep - 15Visibilidade zero: O Sharingan desvendado
Percebendo que o tempo urge, Kakashi resolve usar o Sharingan mais uma vez para derrotar Zabuza.
Ep - 16Naruto e Sasuke continuam a ser atacados dentro dos Espelhos de Cristal de Gelo de Haku.
Ep - 17Passado branco: Ambição escondida
Naruto explode por fim! A raiva que sente para com Haku, que derrotou Sasuke, liberta o poder da Raposa de Nove Caudas.
Ep - 18As armas conhecidas como Shinobi
Naruto questiona vivamente a filosofia de Haku de existir somente para lutar e vencer. Enquanto isso, a batalha entre Kakashi e Zabuza aproxima-se do seu auge.
Ep - 19Pensando em Haku, Naruto enfrenta Zabuza com raiva. Zabuza fica destroçado com a perda de Haku, a única pessoa em quem confiava.
Ep - 20O começo de um novo capítulo: A prova Chunin
Naruto e a equipa voltam à Aldeia das Folhas depois da batalha no País das Ondas.
Ep - 21Identifiquem-se: Rivais novos e poderosos
Naruto, Sasuke e Sakura estão entre os escolhidos para fazer o exame de qualificação para Chunin, um nível intermédio de ninja.
Ep - 22Desafio Chunin: Rock Lee contra Sasuke!
Enquanto Naruto, Sasuke e Sakura se preparam para o exame, surge um ninja de cabelo curto e sobrancelhas grossas chamado Rock Lee que desafia Sasuke para um duelo.
Ep - 23A batalha Genin! O confronto dos nove novatos!
Naruto, Sasuke e Sakura inscrevem-se no exame de Chunin, que reúne três ninjas numa equipa. Para que todos passem, nenhum membro da equipa pode falhar.
Ep - 24Liguem os motores: Começa a prova Chunin!
Naruto e a sua equipa começam o primeiro exame, um teste escrito. O instrutor do exame é um ninja superior, e um infame especialista em interrogatórios.
Ep - 25A décima pergunta: Tudo ou nada!
O instrutor declara o que parece ser uma regra dura e nada razoável para a pergunta 10, a parte mais difícil do primeiro exame.
Ep - 26Reportagem especial: Em direto da Floresta da Morte!
Konohamaru, neto do terceiro Hokage da Aldeia das Folhas, aparece no local do exame de Chunin.
Ep - 27A segunda fase do Exame de Chunin: A Floresta da Morte!
Naruto e os outros participantes chegam à Floresta da Morte, onde será feita a segunda parte do exame de Chunin.
Ep - 28Comer ou ser comido: Pânico na floresta
Começa o segundo exame na Floresta da Morte. Sasuke percebe que um inimigo está disfarçado de Naruto.
Ep - 29O contra-ataque de Naruto: Não ceder!
Na Aldeia das Folhas, ninjas perspicazes e astutos detêm um poder supremo. Mas Naruto Uzumaki guarda dentro de si o derradeiro segredo.
Ep - 30O Sharingan revivido: O jutsu da Chama do Dragão!
Ao ver Naruto lutar furiosamente contra o Ninja da Relva, Sasuke percebe que estava errado quando pensou em fugir da batalha.
Ep - 31A promessa do Sobrancelha-Peluda: Proteção e amor eternos!
Depois de receber o relatório da sua equipa, Anko sente que Orochimaru se infiltrou nas provas.
Ep - 32Protegendo Sakura, que já nem se consegue mexer, Lee luta sozinho contra os três Ninjas do Som.
Ep - 33Formação de batalha: Ino-Shika-Cho!
Enquanto Sakura rechaça sozinha o ataque dos Ninjas do Som, aparece a equipa Ino rival!
Ep - 34O Akamaru treme: A força cruel de Gaara!
Os Ninjas do Som partem depois de testemunharem o intenso poder de Sasuke. A equipa de Naruto tem finalmente um momento de paz para recuperar.
Ep - 35O segredo do pergaminho: Não é permitido olhar
Naruto e a equipa descansam e curam as feridas após a batalha contra os Ninjas do Som, mas resta-lhes apenas um dia para concluírem o exame.
Ep - 36Clone contra clone: Os meus são melhores do que os teus!
A equipa de Naruto junta-se a Kabuto, e todos seguem rumo à torre. Pelo caminho, são capturados pela técnica de ilusão de um ninja inferior.
Ep - 37Sobrevivendo ao corte! Os nove novatos juntos de novo!
Quando Naruto e a sua equipa abrem os dois pergaminhos após a sua chegada à torre, Iruka aparece subitamente.
Ep - 38Encurtando os campos: Eliminação por morte súbita!
Os 21 ninjas que passaram no segundo teste reúnem-se para o próximo desafio.
Ep - 39O ciúme do Sobrancelha-Peluda: Leões à solta!
Os combates preliminares do terceiro exame são um contra um. O primeiro embate é entre Sasuke e Yoroi, o lacaio de Orochimaru.
Ep - 40Kakashi e Orochimaru: Frente a frente!
Quando Kakashi liberta Sasuke do feitiço, Orochimaru aparece e expressa o seu desejo pelo poder de Sharingan que o clã Uchiha detém.
Ep - 41Ressonância Kunoichi: Confronto de rivais!
Os combates preliminares continuam. O próximo embate é entre Kankuro, colega do Ninja da Areia Gaara, e Misumi, lacaio de Orochimaru.
Ep - 42A derradeira batalha: Maldição!
O quarto embate é entre Sakura e Ino, amigas de infância e rivais pelo amor de Sasuke.
Ep - 43Kunoichi assassina e Shikamaru à rasca
O quinto combate é entre Tenten e Temari. O sexto coloca Shikamaru contra Kin.
Ep - 44Akamaru à solta! Quem é o maior agora?
No sétimo combate, Naruto enfrenta Kiba, que traz o seu cão Akamaru.
Ep - 45Ataque surpresa! A arma secreta do Naruto!
Consumindo Pílulas Alimentícias, Kiba e Akamaru eleval seus níveis de chacra e começam a contra-atacar Naruto.
Ep - 46Batalha byakugan: A Hinata atreve-se!
Os primos Hinata e Neji, do clã Hyuga, enfrentam-se no oitavo combate.
Ep - 47Quando defronta Neji, Hinata atinge o ponto de pressão dela usando o seu Byakugan (olhos brancos), e ela quase perde a consciência.
Ep - 48Gaara contra Rock Lee: O poder da juventude explode!
Gaara finalmente aparece no nono combate. O seu adversário é Lee, especialista em taijutsu, uma técnica física.
Ep - 49A força escondida do Lee: O jutsu secreto proibido!
Lee usa a técnica proibia Lótus Primeiro para atacar Gaara.
Ep - 50O quinto portal: Nasceu um ninja magnífico
Lee decide usar o golpe proibido Lótus Oculto como último recurso.
Ep - 51Uma sombra na escuridão: O perigo aproxima-se do Sasuke!
No último combate preliminar, Choji luta contra Dosu de Orochimaru. Quando terminam os combates preliminares, o Hokage revela o terceiro exame.
Ep - 52O regresso de Ebisu: O treino mais duro do Naruto!
Kakashi, o antigo mentor de Naruto, escolhe Ebisu para treinar o jovem ninja para o terceiro exame, que começa dentro de um mês.
2
Temporada 2
Ep - 53Após muito tempo: Jiraiya retorna!
Jiraiya, um dos lendários Três Ninjas, surge repentinamente perante Ebisu e Naruto. Naruto dá uma alcunha a Jiraiya.
Ep - 54Jutsu de invocação: a sabedoria do sábio Sapo!!
O Ninja do Som Dosu surge com intenção de derrotar Gaara, mas perde a luta. A observá-los está um Jonin da Aldeia de Areia e ainda Kabuto.
Ep - 55Um sentimento de anseio, uma flor cheia de esperança
Naruto continua o seu treino com Jiraiya para dominar a técnica de jutsu, mas tem dificuldade em controlar um chacra.
Ep - 56Viva ou morra: arrisque tudo para ganhar tudo!
Passaram três semanas desde que Naruto começou o seu treino com Jiraiya. Ao longo desse período, Naruto esteve à beira do colapso muitas vezes.
Ep - 57Ele voa! Ele salta! Ele espreita! O Sapo Chefe aparece!
Naruto já consegue invocar o chacra e usar a sua técnica de Jutsu. Gamabunta surge e não acredita que Naruto o invocou.
Ep - 58Hospital sitiado: a mão do mal revelada!
No dia do teste, Gaara desaparece da estalagem onde os Ninjas de Areia estão hospedados e vai ao hospital da Aldeia das Folhas.
Ep - 59As rodadas finais: a corrida para a arena de batalha!
O dia do exame chegou finalmente. O primeiro adversário de Naruto é Neji Hyuga.
Ep - 60Byakugan contra Jutsu clones da sombra!
Finalmente, o exame de Chunin começa com os oito ninjas que se qualificaram nas eliminatórias preliminares. Mas ninguém consegue encontrar Sasuke.
Ep - 61A derradeira defesa: no ponto zero!
Naruto é incapaz de utilizar o seu Jutsu Shadow Clone contra Neji, que ganha pontos de chacra.
Ep - 62O verdadeiro poder do perdedor!
O combate entre Naruto e Neji prossegue, com Neji a demonstrar um grande poder.
Ep - 63Bata ou desista: as rodadas finais ficam complicadas!
Derrotado por Naruto, Neji é levado para o hospital quando o tio de Neji, Hiashi, chega.
Ep - 64Motivação zero: o cara com inveja da nuvem!
O combate de Sasuke é adiado e, subitamente, é a vez de Shikamaru combater. O seu entusiasmo não é grande porque considera este um combate menor.
Ep - 65Folha dançante, areia contorcida
No combate entre Shikamaru e Temari, Shikamaru que estava em vantagem, de repente toma uma decisão surpreendente.
Ep - 66O Jutsu do sobrancelhudo: estilo Sasuke!
O aguardado combate entre Sasuke e Gaara começa. Estranhamente, Gaara murmura consigo próprio, como se estivesse a falar com alguém.
Ep - 67Atrasado para o show, mas pronto para lutar! A derradeira técnica nasce!
A velocidade e os movimentos de Taijutsu de Sauske são idênticos ao Taijutsu de Lee, mas Gaara não é um adversário que possa ser derrotado apenas com Taijutsu.
Ep - 68Zero hora! A destruição da aldeia da Folha começa!
Alguém usou genjutsu para deixar todos na arena a dormir. Os Ninjas de Areia, comandados por Orochimaru, deram início ao seu plano para destruir a aldeia.
Ep - 69Aldeia angustiada missão nível A!
Os Ninjas do Som e de Areia, juntamente com Orochimaru, dão início ao plano para destruir a Aldeia das Folhas. A arena tornou-se um campo de batalha.
Ep - 70O ocioso entra em ação:chega de preguiça!
Com Pakkun, Naruto, Sakura e Shikamaru vão no encalço de Sasuke. Pakkun pressente que estão a ser perseguidos por nove dos homens de Orochimaru.
Ep - 71Uma luta incomparável: Hokage contra Hokage!
Orochimaru encurrala Hokage no interior de uma barreira, e os dois continuam a lutar.
Ep - 72Um erro do passado: o rosto revelado!
Sasuke alcança finalmente Gaara, Temari e Kankuro. Kankuro escapa com Gaara, deixando Temari para enfrentar Sasuke.
Ep - 73Técnica secreta proibida: selo Ceifeiro da Morte!
A violência na luta entre Hokage e Orochimaru aumenta. Hokage recorre a um jutsu desconhecido de Orochimaru.
Ep - 74Uma verdade surpreendente! A identidade do Gaara aparece!
Shino surge enquanto Sasuke e Kankuro lutam. Deixando Shino lidar com Kankuro, Sasuke sai em perseguição de Gaara.
Ep - 75A decisão de Sasuke: pressionado ao extremo!
Metade do corpo de Gaara está transformado. Mesmo assim, Sasuke continua a lutar com ele.
Ep - 76O assassino da noite enluarada
No momento em que Naruto e Sakura chegam, Sasuke esgotou as suas forças e desmaia.
Ep - 77Luz contra escuridão: as duas faces de Gaara
Naruto está indefeso contra o imenso poder de Gaara. Quando Naruto declara que ele luta pelos seus camaradas, Gaara afirma que luta por si próprio.
Ep - 78Naruto está indefeso contra Gaara que está cada vez mais poderoso. No entanto ele vê Sasuke arriscar a vida e a esforçar-se para o salvar e também a Sakura.
Ep - 79Além do limite da escuridão e luz!
Gaara emprega um jutsu que permite libertar dentro dele Shukaku, o Espírito de Areia, e mostrar todo o seu poder.
Ep - 80O terceiro Hokage, para sempre...
Com todo poder que ainda lhes resta, Gaara e Naruto continuam a lutar. Determinado a proteger Sakura, Naruto ataca Gaara uma e outra vez.
Ep - 81O plano de Orochimaru para destruir a Aldeia das Folhas é travado, mas a destruição é enorme e é preciso começar já a reparar os estragos.
Ep - 82Olho no olho: Sharingan contra Sharingan!
Kakashi chega no momento certo para ajudar Asuma e Kurenai, e Itachi também entra na luta. O combate entre os dois utilizadores de Sharingan começa.
Ep - 83Jiraiya: o potencial desastre do Naruto!
Jiraiya e Naruto vão à procura de Tsunade. O propósito de Jiraiya é treinar Naruto e protegê-lo das garras de Akatsuki.
Ep - 84Ruja, Chidori! Irmão contra irmão!
Com a intenção de confrontar Itachi, Sasuke apressa-se a ir à cidade onde está Naruto. No caminho, memórias trágicas do seu passado começam a atormentá-lo.
Ep - 85Ódio entre os Uchihas: o último do clã!
Jiraiya salva Naruto de Kisame. Itachi e a organização Akatsuki pretendem apanhar Naruto para conseguirem o poder do chacra.
Ep - 86Um novo treinamento começa! Eu serei forte!
Gravemente ferido física e mentalmente, Sasuke é levado por Guy para a Aldeia das Folhas. Se ao menos o médico especialista Tsunade estivesse lá...
Ep - 87O treinamento continua: estoure o balão dágua!
Naruto inicia o seu treino com Jiraiya. A técnica que Naruto vai aprender foi criada pelo 4.º Hokage e demorou três anos a aperfeiçoar.
Ep - 88Ponto focal: a marca da folha!
Naruto consegue terminar a primeira fase do seu treino. Mas a segunda fase, que consiste em fazer uma bola de borracha explodir usando o chacra, não vai ser tarefa fácil.
Ep - 89Uma escolha impossível: a dor dentro do coração de Tsunade
Orochimaru e Kabuto surgem diante de Tsunade e Shizune. Orochimaru, ferido, procura aconselhamento médico de um antigo Sannin.
Ep - 90Imperdoável! Uma total falta de respeito!
Em troca da cura dos seus braços, Orochimaru oferece-se para ressuscitar o irmão mais novo de Tsunade, Nawakio, e o seu grande amor, Dan.
Ep - 91Naruto fica irado com a maneira como Tsunade desrespeita a posição de Hokage e desafia-a para uma luta.
Ep - 92Uma oferta duvidosa! A escolha de Tsunade!
Naruto pratica intensamente para poder ganhar o colar de Tsunade. Entretanto, Tsunade está dividida quanto à oferta de Orochimaru.
Ep - 93Consumido pelo desejo de voltar a ver Nawaki e Dan, Tsunade quase aceita a tentadora oferta de Orochimaru.
Ep - 94Orochimaru e Kabuto usam um jutsu para invocar uma serpente gigante. Sob o efeito de drogas e incapaz de usar o seu chacra, Jiraiya invoca Gamakichi.
Ep - 95O quinto Hokage…Apostando a vida
Os princípios ninja de Naruto impedem-no de voltar a trás com a sua palavra. Naruto é gravemente ferido por Kabuto e está à beira da morte.
Ep - 96Paralisação completa! O fim do Sannin!
Jiraiya, Tsunade e Orochimaru libertam todos os seus jutsus de invocação. E uma batalha feroz tem início.
Ep - 97Sequestrado! A aventura de Naruto nas fontes termais
Quando vão em direção à Aldeia das Folhas, onde Tsunade se tornará o 5.º Hokage, Tsunade, Naruto e os outros fazem uma paragem numa cidade com fontes termais.
Ep - 98O aviso de Tsunade: ninja nunca mais!
Naruto pede a Tsunade que cure Sasuke e Lee, antes de ser nomeada Hokage. Depois de examinar Lee, ela diz-lhe que não tente tornar-se um shinobi.
Ep - 99A vontade do fogo ainda queima
Tsunade aconselha Lee a desistir do seu desejo de ser ninja. Se não o fizer, terá de se submeter a uma operação cirúrgica com apenas 50 por cento de hipóteses de sucesso.
Ep - 100Sensei e o aluno: o laço dos shinobi!
Tsunade aconselha Lee a desistir do caminho de shinobi. Incapaz de dominar o ninjutsu e o genjutsu, Lee foi sempre desprezado pelos outros.
Ep - 101O verdadeiro rosto do Kakashi-Sensei!
Naruto e os seus dois colegas de equipa sempre quiseram ver como é Kakashi debaixo da máscara. Os três fazem tudo o que podem para conseguir ver a sua cara.
Ep - 102Missão: ajudar um velho amigo do país do chá!
Durante um ritual cerimonial, Naruto, Sasuke e Sakura ficam encarregues de proteger os concorrentes numa corrida organizada a cada quatro anos.
Ep - 103A corrida começou! Problemas em alto mar!
O chefe dos soldados pensa que Idate desrespeitou o festival tradicional. Jirocho está convencido de que Idate fugiu com algum plano em mente.
Ep - 104Corra, Idate, corra… A Ilha Nagi o aguarda!
Naruto e a sua equipa conseguem aproximar-se de Idate, mas encontram-no ferido e inconsciente, e com Aoi por perto.
3
Temporada 3
Ep - 105Uma Batalha Feroz do Trovão Retumbante!
Idate continua a não confiar em ninguém. É feita uma revelação: durante o Exame Chunin, foi o irmão mais velho de Idate quem fez a 10.ª pergunta.
Ep - 106O último arranco: o ato final de desespero
Jirocho está confiante de que Idate irá ganhar. Mas terá de enfrentar Aoi, o ninja enviado pelo clã Wagarashi.
Ep - 107A batalha começa: Naruto contra Sasuke!
Shikamaru é promovido a chunin. Lee decide submeter-se a uma cirurgia perigosa para poder continuar a ser ninja. Sasuke reflete sobre a crescente força de Naruto.
Ep - 108Rivais amargos e laços desfeitos
Naruto e Sasuke usam todas as armas um contra o outro, mas Kakashi interrompe o combate. Sasuke deseja vingar-se do irmão.
Ep - 109Os Quatro Ninjas do Som surgem subitamente diante de Sasuke. Sakura está preocupada com a Marca da Maldição com que Orochimaru marcou Sasuke.
Ep - 110Formação! A equipa de resgate de Sasuke
Sasuke ignora os pedidos de Sakura e abandona a Aldeia Oculta na Folhagem. Tsunade manda chamar Shikamaru para liderar a sua primeira missão como chunin.
Ep - 111Os Quatro Ninjas do Som dirigem-se, com Sasuke, a Orochimaru. Os jonin Genma e Raido desafiam-nos, mas os Ninjas da Folhagem estão exaustos.
Ep - 112Motim na equipa: a união se desfaz!
Naruto e os outros estão presos na Prisão de Jirobo. Os cinco vão enfraquecendo à medida que Jirobo lhes vai drenando os chacras.
Ep - 113Já fora da Prisão de Jirobo, Shikamaru e os outros perseguem os restantes Ninjas do Som, e Choji fica para trás para enfrentar sozinho o seu adversário.
Ep - 114Após tomar o comprimido amarelo, Choji parece estar prestes a vencer o combate, até Jirobo assumir o Nível 2. Choji só tem uma opção.
Ep - 115Certos de que o esquadrão da Folhagem nunca passaria por Jirobo, os restantes Ninjas do Som nem colocam armadilhas no caminho. Shikamaru disfarça-se de Jirobo.
Ep - 116360 graus de visão: o ponto cego do Byakugan!
Neji enfrenta Kidomaru enquanto os outros perseguem Sasuke e os restantes Ninjas do Som. Kidomaru terá de encontrar o ponto fraco de Neji.
Ep - 117Kidomaru muda de tática e cria um arco e flechas para atacar o ponto fraco de Neji. Será Neji capaz de virar o feitiço contra o feiticeiro?
Ep - 118O hospedeiro chega tarde demais!
Naruto, Shikamaru, Kiba e Akamaru perseguem Sasuke e os Ninjas do Som. Entretanto, Orochimaru está à beira da morte.
Ep - 119Erro de cálculo: um novo inimigo aparece!
Akamaru armadilha as árvores com explosivos para apanhar Sakon, mas este dá a volta à situação. Entretanto, Tayuya aproxima-se cada vez mais da equipa de Naruto.
Ep - 120Rugidos e uivos! A derradeira equipa de lutadores
Shikamaru tenta travar Tayuya, que usa o seu Jutsu de Invocação para chamar três gigantes. A batalha entre Kimimaro e Naruto está prestes a começar.
Ep - 121Ukon possui o corpo de Kiba. Naruto fica chocado com o poder do Kekkai Genkai de Kimimaro, e Shikamaru luta desesperadamente contra Tayuya.
Ep - 122A distração: o retorno de Shikamaru!
Feridos, Kiba e Akamaru escapam, por pouco, a Sakon e Ukon. Naruto trava combate com Kimimaro e Shikamaru luta contra os três gigantes de Tayuya.
Ep - 123O belo demónio da aldeia da Folha!
Shikamaru consegue aprisionar Tayuya, mas esta resiste. Kiba trata das suas feridas e das de Akamaru. Naruto está com dificuldades em vencer Kimimaro.
Ep - 124Rock Lee ocupa-se de Kimimaro, permitindo que Naruto persiga Sasuke. Lee ataca Kimimaro com um intenso taijutsu.
Ep - 125Os shinobi da areia: aliados da Folha
Shikamaru, Kiba e Lee são levados ao limite das suas forças quando Gaara, Temari e Kankuro surgem para ajudar os seus aliados.
Ep - 126A luta final: Gaara contra Kimimaro
Kimimaro percebe que o combate corpo a corpo é inútil contra a muralha de areia de Gaara e afasta-se para efetuar um ataque à distância. Gaara permanece inabalável.
Ep - 127Um golpe vingativo! A dança da Samambaia!
Kimimaro desfaz o escudo de areia de Gaara e ataca-o. Naruto finalmente alcança Sasuke, que vai encontra-se com Orochimaru.
Ep - 128Já com metade do seu corpo coberto pela Marca da Maldição, Sasuke está diferente. O novo Sasuke vira as costas aos seus camaradas e é atacado por Naruto.
Ep - 129Irmãos: distanciamento entre os Uchiha
Sasuke está determinado a ir ter com Orochimaru e diz a Naruto que, para superar o seu irmão Itachi, precisará de poder e de ódio.
Ep - 130Pai e filho, o emblema partido
Naruto é derrubado pelo Jutsu de Sasuke. Sasuke usa um Jutsu que o pai lhe ensinou quando ainda era criança.
Ep - 131Os segredos do Mangekyo Sharingan
Sasuke vê Naruto afundar-se na água e recorda-se de como os seus pais e amigos foram mortos por Itachi, que aprendera a dominar o Jutsu Mangekyo Sharingan.
Ep - 132Kakashi usa o seu Jutsu de Invocação e envia cães ninja para encontrarem Naruto e Sasuke. Sasuke faz uso da sua nova força para tentar derrotar Naruto.
Ep - 133Naruto desencadeia o seu chacra Nove Caudas e projeta Sasuke pelo ar. Sasuke acusa Naruto de não compreender os seus sentimentos, uma vez que não tem família.
Ep - 134O chacra Nove Caudas de Naruto parece ter vida própria ao dar resposta aos poderosos ataques de Sasuke. O corpo de Sasuke sofre uma transformação.
Ep - 135A promessa que não pode ser cumprida
A intensa batalha com Sasuke deixa Naruto inconsciente, e Kakashi chega para o ajudar. Shikamaru fica profundamente afetado pelo fracasso da missão.
Ep - 136Disfarce total!? Uma supermissão Nível S!
Sakura tenta escapulir-se da aldeia para encontrar Sasuke, mas Naruto interceta-a. Os dois são enviados numa missão até ao local para onde Sasuke foi levado.
Ep - 137Uma cidade de bandidos! A sombra do clã Fuuma
Naruto, Sakura e Jiraiya procuram informações. Naruto e Sakura conhecem Sasame, que está a ser perseguida.
Ep - 138Traição inocente e um apelo fugaz!
Naruto, Sakura e Sasame são atacados por Kamikiri, Jigumo e Kagero do Clã Fuma. Jiraiya chega a tempo e junta-se a eles no combate.
Ep - 139Puro terror! A casa de Orochimaru
Jiraiya usa o seu Jutsu de Invocação para chamar Gamakichi. Com Gamakichi a liderar, os shinobi avançam por escadas sinuosas e longos túneis.
Ep - 140Duas batidas do coração: a armadilha de Kabuto
Quando Kabuto se prepara para arremessar o kunai contra Sakura, Naruto força Kabuto a usar todas as suas facas. Kabuto responde com um poderoso Jutsu.
Ep - 141Naruto tenta proteger Sakura de um ataque e é ferido por Kamikiri. Arashi lança o Feitiço da Mandala, um Jutsu secreto.
Ep - 142Os três vilões da prisão de segurança máxima
Naruto fica aborrecido ao saber que Jiraiya partiu para uma missão sem ele. Tsunade encontra informações importantes sobre a Prisão de Segurança Máxima.
Ep - 143Shizune persegue Mizuki, que escapou da Prisão de Segurança Máxima. Naruto julga que Orochimaru está por detrás da fuga de Mizuki e aborda Tsunade.
Ep - 144Uma nova equipa! Duas pessoas e um cão?!
Raijin e Fujin possuem uma força sobre-humana. Naruto usa um Jutsu para ganhar tempo, até que surge um trio muito forte para o ajudar.
Ep - 145Uma nova formação: Ino-Shika-Cho!
Shikamaru, Ino e Choji são enviados por Tsunade para socorrer Naruto e Pakkun, permitindo-lhes seguir Mizuki.
Ep - 146Naruto descobre que Tsubaki é noiva de Mizuki. Quando Mizuki ataca o laboratório de Nara, Tsunade questiona-se sobre o que é que Mizuki estaria à procura.
Ep - 147Um confronto do destino: não me podes vencer!
Naruto e Iruka ficam atordoados pelo poder do chacra de Mizuki. Naruto responde com um Jutsu, que é prontamente rechaçado. Iruka desembainha a sua kunai.
Ep - 148A busca pelo raro besouro Bikochu
Kiba, Shino e Hinata têm uma ideia para usar Bikochu – um inseto raro com olfato apurado – para encontrarem Sasuke.
Ep - 149Qual a diferença? Todos os insetos não são parecidos?
A Equipa 8 e Naruto chegam ao habitat do Bikochu. O grupo usa uma fotografia para facilitar a busca, mas Naruto não consegue distinguir os insetos.
Ep - 150Uma batalha de insectos! Engana e serás enganado!
Hinata é raptada pelos Kamizuru. Eles procuram um Bikochu para tentarem encontrar o pergaminho perdido do seu fundador.
Ep - 151Queima Byakugan! Essa é a minha maneira ninja de ser!!
Naruto, Kiba e Shino estão encurralados na colmeia de uma abelha-mestra. Shino declara que não entregarão o Bikochu, a não ser que libertem Hinata.
Ep - 152Tsunade envia Naruto, Lee, Neji e Tenten numa missão à Mina de Ouro Katabami para resgatarem a Família Kurosuki, que se apoderou da vila.
Ep - 153Uma lição aprendida! O punho de ferro do amor!
O gangue Kurosuki captura Rokusuke, e Raiga diz-lhe que lhe irá fazer um funeral. Naruto já não consegue manter a calma.
Ep - 154Raiga e Ranmaru usam um Jutsu para se esconderem na Mina de Ouro Katabami, onde nem mesmo o Byakugan de Neji os pode detetar.
Ep - 155A família Kurosuki foi derrotada e a paz regressa à Mina de Ouro Katabami. No entanto, Karashi parece ter um plano em mente...
Ep - 156Raiga desperta e vê Ranmaru aparentemente sem vida, no chão. Desesperado, Raiga desencadeia uma violenta trovoada, e Tenten tenta travá-lo.
Ep - 157Lee continua a lutar em desespero, mas o tornado que envolve o ataque de Raiga assume a forma de um dragão, que então o engole.
Ep - 158Siga-me! O grande desafio de sobrevivência
Naruto é escolhido para liderar Konohamaru, Moegi e Udon num exercício de sobrevivência, e os quatro partem em busca de um pergaminho secreto no Monte Takurami.
4
Temporada 4
Ep - 159O caçador de recompensas do deserto
Tsunade ordena a Naruto, Hinata, Kiba e Akamaru que capturem o ladrão Gosunkugi, e os quatro viajam até ao local onde suspeitam que ele esteja escondido.
Ep - 160Caçar ou ser caçado? Decisão no templo O.K.
Naruto e os outros tratam de Sazanami, que está ferido e que afirma estar a tentar limpar o seu nome após ter sido acusado de um homicídio cometido por Gosunkugi.
Ep - 161O aparecimento dos estranhos visitantes
Dois impostores vestidos como Guy e Lee infiltram-se na Aldeia Oculta na Folhagem. A maior parte dos aldeões percebe o disfarce, mas Naruto é enganado.
Ep - 162Tsunade envia Naruto, Neji, Lee e Tenten para ajudar a resolver uma confusão que está a ser provocada por um espectro conhecido como o Guerreiro Amaldiçoado.
Ep - 163O grupo começa a suspeitar que o Guerreiro Amaldiçoado está ligado a um plano de Komei, o estratega da aldeia, e vão visitar Sagi, o senhor feudal.
Ep - 164Komei é preso por causa da sua ligação ao Guerreiro Amaldiçoado, mas Naruto ainda tem dúvidas e decide continuar a investigar o mistério.
Ep - 165Tenten e Neji não têm outra escolha senão dar ouvidos a Kakashi e regressar à aldeia com ele, mas Kakashi sente que estão a ser seguidos.
Ep - 166Agora que o verdadeiro culpado foi descoberto, Sagi jura castigar Moso. Ao ver Sagi consumido pelo ódio, Naruto lembra-se de Sasuke.
Ep - 167Quando as garças batem as asas
Há um combate a ser travado na mansão de Moso. Naruto consegue libertar-se do genjutsu de Moso, graças a Chishima.
Ep - 168Choji e Naruto ajudam o dono de uma loja de ramen quando a filha deste é raptada por ninjas que querem apoderar-se das suas receitas secretas.
Ep - 169Anko lidera uma equipa composta por Naruto, Ino e Shino para destruir um monstro marinho que está a espalhar o caos na Nação do Mar.
Ep - 170Naruto recupera do mais recente ataque de que foi alvo com a ajuda de uma jovem chamada Isaribi. Anko e os outros encontram-se com oficiais do Nação do Mar.
Ep - 171Anko começa a lembrar-se de que já tinha visitado aquela ilha com o seu antigo mestre, e revela a verdade por detrás dos desaparecimentos.
Ep - 172Desespero: um coração fraturado
Naruto e os outros conseguem por fim fugir da ilha, mas enfrentam outra batalha quando Amachi e o seu gangue atacam a frota do Nação do Mar.
Ep - 173Batalha no mar: o poder liberado!
Naruto ajuda os Ninjas da Aldeia Oculta na Folhagem numa batalha contra Amachi no mar. De repente, uma ameaça monstruosa emerge das águas.
Ep - 174Impossível! A arte ninja da celebridade: Jutsu estilo dinheiro!
Quando o homem mais rico Nação do Fogo visita Tsunade, Naruto toma conta do seu filho mimado e ensina-lhe uma lição importante.
Ep - 175Naruto, Kiba e Hinata recebem uma nova missão: procurar um tesouro enterrado a pedido de Agari Kaisen, o amigo de Tsunade.
Ep - 176Corra, esquive-se em zigue-zague! Caçar ou ser caçado!
Após escaparem da caverna, Naruto e os outros vão atrás dos Kedouin, mas estes já invadiram a Aldeia Oculta na Folhagem.
Ep - 177Naruto descobre que Jiraiya está a adiar o seu treino e decide ajudar Jiraiya a terminar de escrever o manuscrito, para que essa tarefa não seja uma distração.
Ep - 178Encontro! O menino com o nome de estrela
A Aldeia Oculta nas Estrelas pede à Aldeia Oculta na Folhagem que guarde uma estrela com poderes misteriosos, que é cobiçada pelas Cinco Grandes Nações Ninja.
Ep - 179A inesquecível canção de ninar
Naruto e os outros investigam o paradeiro da estrela roubada e começam a suspeitar de que os ladrões não vieram de fora.
Ep - 180Jutsu oculto! O preço da arte ninja: Kujaku
A identidade do ninja mascarado que raptou Sumaru é revelada, e Tenten e Lee organizam uma missão para salvar o seu amigo.
Ep - 181Hoshikage: a verdade enterrada
Naruto e Natsuhi, a ninja mascarada, caem nas profundezas do vale. Enquanto trata das feridas de Naruto, Natsuhi explica porque roubou a estrela.
Ep - 182O corpo de Natsuhi começa a reagir aos efeitos da estrela. Ela defronta Akahoshi em desespero, mas a estrela cai nas mãos de Akahoshi.
Ep - 183Mesmo à distância, Sumaru sentiu mãe a morrer e parte na sua direção. Hokuto e Mizura arriscam as vidas para revelar a verdade por detrás do treino da estrela.
Ep - 184O cão ninja de Kiba apanha uma perigosa infeção durante uma batalha e começa a atacar os residentes de Konoha. É então que começa a busca por uma cura.
Ep - 185A lenda da aldeia da Folha: o Onbaa!
Enquanto Naruto treina na floresta, um ser misterioso agarra-se a ele e recusa-se a soltá-lo. Tsunade suspeita que possa ser o lendário Onbaa.
Ep - 186Enviados para serem seguranças num funeral, Naruto e Shino descobrem que a sua verdadeira missão faz parte de um pedido invulgar.
Ep - 187O serviço de mudanças da aldeia da Folha
Enquanto protegem um grupo de mercadores numa missão, Choji, Hinata e Naruto veem um ameaçador fumo negro que parece ter origem no País dos Vegetais.
Ep - 188O mistério dos mercadores perseguidos
Quando questionam Yurinoshin e Shun, a equipa da Aldeia Oculta na Folhagem descobre a verdade por detrás da verdadeira identidade de Shun.
Ep - 189Um ilimitado carregamento de armas ninjas
Naruto e os outros são atacados por Ruiga, o primeiro ninja maléfico, que consegue extrair água da terra e usá-la como arma.
Ep - 190Hinata chega para ajudar Naruto no seu combate contra o maléfico Jiga. Este último prova ser um inimigo poderoso, mas Hinata descobre-lhe um ponto fraco.
Ep - 191Previsão: morte! Céu nublado com chance de sol!
Naruto e Haruna correm para a cidade onde são confrontados por Renga, que ordena a Naruto que lhe entregue a princesa.
Ep - 192Ino grita! O paraíso da gordura!
Uma princesa vai ver o seu noivo pela primeira vez. Como tem complexos com a sua aparência, contrata Ino para se fazer passar por ela.
Ep - 193O desafio Dojo ! A juventude tem tudo a ver com paixão!
Devido ao recente número de missões, Lee está preocupado com a regularidade dos seus treinos e decide abrir um dojo.
Ep - 194A misteriosa maldição do castelo mal-assombrado
Quando a primeira-dama do Nação do Mel e a sua comitiva desaparecem, Naruto, Kiba e Hinata são enviados numa missão e chegam a um castelo sinistro.
Ep - 195Lee recebe más notícias na consulta médica, onde descobre que o seu chacra sofreu danos. Tsunade ordena-lhe que descanse.
Ep - 196Confronto de sangue quente: aluno contra sensei
Em busca de vingança contra o homem que derrotou o seu pai no passado, o aluno impostor e os seus irmãos aprisionam Guy recorrendo a um Jutsu peculiar.
Ep - 197Crise: a reunião dos 11 da Folha!
Quando importantes planos da Aldeia Oculta na Folhagem são roubados, os Anbu desconfiam de um carpinteiro que foi simpático com Naruto.
Ep - 198Os ANBU desistem? As lembranças de Naruto
Para perceberem os motivos de Genno, os Anbu fazem hipnose regressiva a Naruto, mas não conseguem extrair muitas informações.
Ep - 199Naruto e a equipa tentam a todo o custo recolher os planos que uma ave espalhou pela aldeia. Mais tarde, descobrem algo chocante na academia.
Ep - 200Naruto e os outros ficam chocados com a quantidade de bombas de papel que foram espalhadas pela aldeia e começam a desativá-las.
Ep - 201Múltiplas armadilhas! A contagem regressiva para a destruição
Naruto confronta Genno, que afinal está vivo. Shikamaru conclui que todas as armadilhas que encontraram não passavam de uma distração.
Ep - 202Neste peculiar episódio, os apresentadores Naruto e Sakura revisitam cinco batalhas épicas, entrevistam outros ninjas e recebem um convidado muito especial.
Ep - 203A decisão de Kurenai: equipe 8 dispensada
Na periferia da aldeia, Naruto encontra uma jovem a fazer um estranho desenho. Na aldeia, Kurenai renuncia ao papel de líder da Equipa 8.
Ep - 204Naruto sonha que Yakumo quer tornar-se ninja e que Kurenai ameaça selar o poder dela. Entretanto, ninjas misteriosos cercam a mansão.
Ep - 205Missão super-secreta de Kurenai: a promessa com o terceiro Hokage
Quando os homens do clã Kurama da Aldeia Oculta na Folhagem atacam, Kurenai desencadeia o seu genjutsu para proteger Yakumo.
Ep - 206A equipa regressa à aldeia para tratar das feridas de Kurenai e Yakumo, mas encontra a aldeia em ruínas.
Ep - 207A habilidade supostamente selada
Naruto vai ao estúdio de Yakumo, onde vê Kurenai numa situação desesperada. Yakumo debate-se com uma entidade maligna que está no seu subconsciente.
Ep - 208Naruto e Kiba são enviados para vigiar uma valiosa tigela de chá, mas o seu cliente teima em colocá-los em situações perigosas.
Ep - 209Gantetsu, um antigo membro de um gangue de ladrões ninja, pede uma escolta à Aldeia Oculta na Folhagem.
Ep - 210Naruto, Gantetsu e Todoroki escapam a um ataque e atravessam a floresta, onde sentem que algo de estranho está prestes a acontecer.
Ep - 211A relação entre Gantetsu e Todoroki é revelada. Entretanto, Sakura e Lee são rodeados por crianças que exigem o regresso de Gantetsu.
Ep - 212Para cada um seu próprio caminho
A Equipa da Folhagem reencontra-se por fim. Após um violento combate, Naruto consegue encurralar o inimigo, mas Akio, o irmão mais novo de Todoroki, é levado.
Ep - 213Naruto depara-se com um jovem ferido e amnésico. Naruto fica impressionado pela bondade do rapaz e insiste em querer que ele fique na aldeia.
Ep - 214Tsunade acha que Menma está ligado à Aldeia Oculta do Som, e Naruto e os outros viajam até ao Nação dos Campos de Arroz para verificarem as memórias dele.
Ep - 215Quando os furiosos aldeões se preparam para atacar Menma, os bandidos tornam a investir e acusam-no de ter traído o seu gangue.
Ep - 216Um grupo misterioso conhecido como os Quatro Celestiais rapta Matsuri, a candidata a ninja. Tsunade recebe um pedido de ajuda da Aldeia Oculta na Areia.
Ep - 217A aliança da Areia com os shinobi da Folha
Shikamaru envia Shino, Hinata e Neji em busca do inimigo, enquanto o esquadrão Shikamaru aguarda o momento certo para atacar.
Ep - 218Embora Gaara pareça estar em vantagem sobre os adversários, está a ser lentamente conduzido a uma armadilha e fica preso no Jutsu secreto deles.
Ep - 219Gaara e Naruto encurralam Hoko, o último dos Quatro Celestiais, numa ravina. Ele revela que, outrora, os quatro foram shinobi da Aldeia dos Artesãos.
Ep - 220Gaara transforma-se em Shukaku e consegue uma vitória impressionante. Após a batalha, Naruto viaja com Jiraiya para treinar.