Episódio anterior
Dublado
Legendado
Próximo episódio
Temporadas e episódios
1
Temporada 1
Ep - 1Quando o exigente capitão Holt toma conta da esquadra, as vidas do descontraído det. Jake Peralta e dos seus colegas disfuncionais ficam mais complicadas.
Ep - 2Jake investiga um caso insignificante de vandalismo como castigo por ter chegado atrasado à chamada.
Ep - 3Os casos por resolver de Jake acumulam-se e os outros detetives temem que isso tenha consequências para todos, enquanto Amy se envolve num programa para jovens em risco.
Ep - 4A equipa repreende Jake, que atrasou o relatório da autópsia por flertar com uma examinadora forense (que parece afinal que sabe mais do que aparentava).
Ep - 5Um detetive especial conhecido como "O Abutre" toma conta do caso quase resolvido de Jake e rouba as atenções, o que origina uma vingança.
Ep - 6Amy, que detesta o Dia das Bruxas, fica de mau humor por ter de se mascarar e sair para a rua com Charles na noite das Bruxas.
Ep - 7Depois de fazer uma detenção com poucas provas, Jake tem 48 horas para obter provas ou o criminoso será libertado, obrigando a equipa a trabalhar no fim de semana.
Ep - 8O dia de Jake com o seu herói, um antigo repórter de crimes, tornam-se num pesadelo quando os seus comentários sobre Holt e a esquadra ficam gravados.
Ep - 9Quando a pizzaria favorita de Jake é incendiada e os investigadores suspeitam do dono, Jake viola a sua jurisdição para apanhar o verdadeiro culpado.
Ep - 10Amy organiza o jantar de Ação de Graças da esquadra, tentando convencer Holt a ser o seu mentor, mas Holt e Jake saem mais cedo e os outros detestam os seus cozinhados.
Ep - 11Quando o capitão Holt recebe ameaças de morte, Jake passa a ser o seu guarda-costas e mal pode esperar por mandar no seu chefe.
Ep - 12Jake e Rosa caçam um infame ladrão de carros, Holt tenta encontrar um lar para cachorros e o resto da esquadra tenta fazer as vontades a Charles.
Ep - 13Depois da aposta de Jake e Amy sobre quem consegue fazer mais detenções ser resolvida, os dois fazem uma operação de vigilância e Jake avalia a relação de ambos.
Ep - 14Na sua primeira tarefa de volta ao terreno, Terry pede conselhos a Jake para controlar as suas emoções e para se infiltrar num esquema de tráfico de esteróides
Ep - 15Ao investigar uma série de assaltos a hotéis, Jake descobre que Amy pode ir para a unidade de Crimes Especiais e trabalhar com "O Abutre".
Ep - 16Na festa de aniversário do capitão Holt, Jake, Amy e os outros tentam causar boa impressão ao marido de Holt, mas falham miseravelmente.
Ep - 17Para impedir que o detetive Boyle fique demasiado "pegajoso" com a sua namorada, Jake acompanha-os na sua saída romântica, mas as coisas não correm como previsto.
Ep - 18Quando o edifício de Jake é privatizado e ele tem de pagar quase meio milhão de dólares para manter o apartamento, ele desesperadamente procura a ajuda de Gina.
Ep - 19Durante uma competição de paintball em que a esquadra enfrenta outras esquadras em exercícios, Jake fica ciumento quando Amy reencontra uma paixão antiga.
Ep - 20Quando Charles pede a Jake para ser o padrinho, isso significa provar o bolo, escolher as flores e convencer a noiva Vivian de que Charles não quer mudar de casa.
Ep - 21Após resolver vários casos, Jake decide passar o fim de semana com o sargento Terry a tentar resolver um caso arquivado que ninguém acha que pode ser resolvido.
Ep - 22Jake arrisca a suspensão quando o comissário encerra a sua investigação de um líder cívico e ele convence Amy e Holt a ajudá-lo no caso.
2
Temporada 2
Ep - 1Quando Jake descobre que um mafioso fugiu da rusga, ele pede ajuda a Charles para o localizar, o que preocupa Gina.
Ep - 2O rival de Holt supervisiona uma inspeção à esquadra. Terry prepara-se para uma vasectomia. Charles procura alguém para acompanhá-lo ao casamento da sua ex-mulher.
Ep - 3Quando um comboio se atrasa, é organizado um bizarro concurso para passar o tempo, e Charles tem de obter uma gravação incriminante de Hitchcock.
Ep - 4Para a festa anual do Dia das Bruxas, Jake aposta com Holt que consegue roubar o seu relógio antes da meia-noite, e Gina é expulsa da sua equipa de dança, Floorgasm.
Ep - 5Holt e Jake procuram um traidor na esquadra, e Terry e Rosa visitam uma discoteca silenciosa para encontrar traficantes de uma nova droga.
Ep - 6Jake sente-se atraído por uma mulher que afinal é a advogada do criminoso que ele está a tentar apanhar; Rosa pede a Amy para se candidatar ao sindicato.
Ep - 7Quando todos passam a noite de Ação de Graças na esquadra, cabe a Jake manter a boa disposição, mesmo quando tudo parece fora de controlo.
Ep - 8Para apanhar um traficante de droga, Jake e Charles têm de trabalhar com um investigador dos correios muito incompetente. A equipa ajuda Amy a deixar de fumar.
Ep - 9Quando Jake e Amy têm de pernoitar num hotel devido a um caso, Jake convida Sophia e Teddy, o namorado de Amy, com consequências imprevistas.
Ep - 10O regresso do bandido do Pontiac
Jake e Rosa apanham o Bandido do Pontiac, que pode levá-los ao barão da droga. Charles e Gina preocupam-se quando os seus pais estão cada vez mais próximos.
Ep - 11Jake e Charles fazem uma operação de vigilância que demora demasiado tempo, e Terry escreve um livro para as filhas que enfurece Amy e Gina.
Ep - 12Jake estraga a festa de praia anual da esquadra quando é pressionado a levar o capitão Holt. Gina quer ver o que acontece a Amy com a sexta bebida.
Ep - 13Jake tem de se esforçar para esconder um segredo de Terry do resto da esquadra, e Amy finalmente consegue uma parceria com o capitão Holt.
Ep - 14Quando a sua relação com Sophia afeta o seu trabalho, Jake tenta ajudar, Wuntch precisa da ajuda de Holt, e Charles quer a bênção de Gina.
Ep - 15A esquadra é convidada para um exercício antiterrorista com o Departamento de Defesa, mas quando têm de fazer de "terroristas", os ânimos exaltam-se.
Ep - 16Jake está determinado a provar que a culpa do mau humor de Holt não é sua, e quando Charles apanha um infame assaltante, ninguém acredita nele.
Ep - 17No dia do casamento dos pais de Charles e Gina, todos na esquadra têm uma função; mas Jake e Gina distraem-se e Terry mete-se em sarilhos.
Ep - 18Quando o pai ausente de Jake o visita, Charles suspeita que ele tem motivos ulteriores. Holt organiza um puzzle desafiante.
Ep - 19Holt obriga Amy e Rosa a investigar o azar de Jake, mas também insulta Gina. Charles colabora com Hitchcock e Scully.
Ep - 20Terry obriga Jake a tirar uma folga depois deste se ferir ao perseguir um criminoso, e Holt e Rosa têm uma estranha saída a quatro com os respetivos.
Ep - 21Jake fica com ciúmes quando outro detetive se interessa por Amy, e Terry é tentado a aceitar um emprego numa empresa de segurança privada.
Ep - 22Holt teme que Jake esteja a ser sabotado quando Wuntch recebe a sua missão de sonho e Terry organiza uma visita de estudo de uma escola.
Ep - 23Jake e Amy infiltram-se para apanhar um infame ladrão de identidades, e a esquadra fica em choque com uma despedida súbita e inesperada.
3
Temporada 3
Ep - 1O novo capitão da esquadra deixa uma primeira impressão inesquecível. Jake e Amy tentam manter em segredo o seu novo romance.
Ep - 2Outra agitação na esquadra traz problemas para Jake e Amy, enquanto uma sucessão de desapontamentos deita Holt abaixo.
Ep - 3Boyle promete conseguir que uma apreciadora de comida saia da prisão. A proposta de Holt para melhorar a imagem pública da polícia provoca reações de revolta.
Ep - 4Enquanto Jake e Holt se juntam em segredo para apanhar um assassino em série, Amy e Rosa procuram vingança pela atribuição de uma missão sexista.
Ep - 5Para o seu assalto anual de Halloween, Jake e Holt elaboram equipas e competem pelo roubo de uma coroa. Mas as lealdades divididas de Amy deixam-na de fora.
Ep - 6Jake e Charles afastam Terry para uma viagem de campismo desastrosa, enquanto Holt ajuda Rosa com um dilema e Amy tenta lucrar com uma invenção antiga.
Ep - 7Um arrufo de namorados origina problemas no trabalho. Jake e Amy procuram uma nova droga. Um incidente de estacionamento impulsiona uma discussão entre Holt e Boyle.
Ep - 8Jake entra em ação quando a esposa de Terry entra em trabalho de parto na esquadra. Entretanto, um corte de Internet obriga a equipa a trabalhar à moda antiga.
Ep - 9Os ânimos exaltam-se quando Jake e Rosa trabalham num caso com dois peculiares polícias suecos. Neil deGrasse Tyson ajuda Gina a preparar-se para um grande teste.
Ep - 10Uma viagem de última hora para fazer compras de Natal leva Jake, Gina e Charles para o meio do que parece ser uma cena de crise de reféns tipo "Die Hard".
Ep - 11Boyle tenta recuperar alguns pertences sentimentais que estão com a sua cruel ex-mulher. Terry é ferido por Amy no pior momento possível.
Ep - 12Uma doença deixa Jake e Holt de quarentena, enquanto tentam resolver um caso já arquivado. Terry descobre que gerir a esquadra é um trabalho difícil.
Ep - 13Jake e Amy embarcam num cruzeiro romântico e descobrem um antigo adversário a bordo. Holt prepara-se para a visita da sua melodramática irmã.
Ep - 14Amy prepara-se para conhecer a mãe de Jake no seu aniversário, mas a celebração toma um rumo inesperado. As novas câmaras de corpo tornam-se embaraçosas para Boyle.
Ep - 15Voam faíscas quando uma esquadra vizinha se muda para a Nine-Nine. A reunião de Jake com um velho parceiro esconde numa surpresa infeliz.
Ep - 16Jake convence Scully e Hitchcock a assumir uma apreensão de droga para que ele possa ajudar num caso com "celebridades". Mas nenhum dos casos é o que a equipa esperava.
Ep - 17Um polícia acabado de sair de uma operação secreta tem dificuldade em reajustar-se à vida na esquadra. Os feitos culinários de Boyle criam tensão com a equipa de limpeza.
Ep - 18Jake e Amy oferecem-se para tomar conta da casa de Holt, com resultados desastrosos. O clima entre Rosa e Pimento aquece.
Ep - 19Uma adorável entrega especial relembra Terry de um caso não resolvido que o assombra há vários anos. Com a ajuda de Jake, ele está determinado a resolvê-lo finalmente.
Ep - 20Um compromisso agitado leva o grupo a festejar despedidas de solteiros, mas a noite de folia toma um rumo inesperado.
Ep - 21Para eliminar o agente do FBI corrupto que alvejou Pimento, a equipa organiza um funeral falso e envia Amy numa arriscada missão secreta.
Ep - 22Com a ajuda de um velho amigo de Holt, o grupo entra sorrateiramente no FBI para descobrir os podres de um agente duplo. Um detido deixa Charles numa posição difícil.
Ep - 23Jake e a equipa revistam o hospital à procura de capitão Holt, enquanto Amy e Charles viajam de regresso a Nova Iorque para ajudar os seus amigos.
4
Temporada 4
Ep - 1Ainda sob a ameaça do homicida Jimmy Figgis, Jake e Holt adaptam-se às novas vidas na Florida sob o programa de proteção de testemunhas.
Ep - 2Uma tentativa de comprar armas com as suas novas identidades cria problemas a Jake e Holt. Na Nove-Nove, o novo capitão CJ faz as coisas à sua maneira.
Ep - 3Amy e a equipa viajam até à Florida para ajudar Jake e Holt. Reunido, o grupo engendra um plano para atrair Jimmy Figgis.
Ep - 4Charles decide passar mais tempo com o seu filho Nikolaj. Jake, agora solteiro, conhece uma turista, Jess Day, durante uma perseguição a um ladrão.
Ep - 5Charles torna-se uma inesperada mais-valia quando a esquadra ensaia outro assalto para decidir quem merece verdadeiramente o título de O Melhor Detetive/Génio.
Ep - 6Amy fica aflita para preparar um casamento quando Rosa e o recém-reaparecido Pimento decidem casar dentro de 14 horas.
Ep - 7Com o aproximar do Dia de Ação de Graças, Jake prepara-se para impressionar o pai de Amy, um polícia reformado, pesquisando as coisas de que ele gosta e compilando-as.
Ep - 8Terry fica uma pilha de nervos quando a esquadra segue o caso do seu maior ídolo, o autor DC Parlov. Kevin e Holt discutem por causa de um problema de matemática.
Ep - 9Quando CJ perde provas importantes, Holt convence Jake a ajudá-lo a recuperá-las. Incumbido de poupar eletricidade, Terry luta com Gina pelo seu aquecedor.
Ep - 10A equipa compete contra a ATM num concurso de canções natalícias. Jake e Charles tentam encontram o brinquedo favorito de Nijolak para o Natal.
Ep - 11Quando nove presidiários andam à solta na cidade depois de terem fugido de uma carrinha prisional, Jake e Amy competem para ver quem consegue apanhar mais fugitivos.
Ep - 12A busca pelos presidiários em fuga continua. Jake une forças com um aliado improvável, que é irmão de um dos presidiários.
Ep - 13Devido à baixa taxa de criminalidade, Brooklyn decide encerrar uma das esquadras. O futuro da Nove-Nove depende da auditoria do enfadonho ex de Amy.
Ep - 14Jake e Rosa tratam do caso de um portátil desaparecido no set de uma série policial de longa duração. A vingativa ex de Terry assume a auditoria.
Ep - 15A equipa descobre o quão próxima está de ser dissolvida. Jake e Charles tratam de um último caso, que rapidamente se torna uma operação antidroga.
Ep - 16Após ser parado e maltratado por um agente desconhecido, Terry recebe conselhos frustrantes de Holt acerca de como lidar com o sucedido.
Ep - 17Ansiosa por descomprimir, a equipa tenta manter secreta uma festa durante uma convenção de polícias no norte do estado de Nova Iorque.
Ep - 18Jake e Rosa lançam-se numa missão de busca, quando uma stressada Amy desaparece no dia do seu exame para sargento. Gina herda uma relíquia de família dos Boyle.
Ep - 19Enquanto investiga o assalto à casa da mãe de Holt, Jake descobre um segredo que ela guardou do filho. A equipa remodela a sala de convívio.
Ep - 20Um caso de drogas conduz Jake e Rosa a uma investigação levada a cabo pelo ídolo de ambos, o tenente Hawkins, que dá a entender que tem um trabalho para um deles.
Ep - 21Jake e Rosa pedem apoio a Holt e Pimento quando a sua busca por assaltantes de banco se torna perigosa. Boyle não aprova o novo namorado de Gina.
Ep - 22Quando Jake e Rosa se veem incriminados por um crime que não cometerem, a equipa terá de arranjar uma solução particularmente criativa.
5
Temporada 5
Ep - 1Atrás das grades, Jake arranja problemas com um contrabando delicioso. A sua amiga reclusa, Rosa, mantém Holt e Terry ocupados com uma lista interminável de tarefas.
Ep - 2Enquanto o esquadrão tenta expor a corrupta tenente Hawkins, Jake põe as suas qualidades de detetive em prática com a ajuda do afável e canibal companheiro de cela.
Ep - 3Livre da prisão e de volta ao dever, Jake caça um ladrão esguio sob o olhar atento de Holt. Entretanto, Rosa suspeita que Pimento foi infiel.
Ep - 4Jake tem uma surpresa guardada para o golpe de Halloween anual do esquadrão, uma intensa competição para conquistar o ambicionado título de Humano Genial.
Ep - 5Uma missão à paisana revela o jogador que há em Holt. Rosa tenta superar Hitchcock e Scully em preguiça. Charles compra uma rulote de comida com um passado amargo.
Ep - 6O grande dia de Jake e Amy é estragado pelo seu velho inimigo, o Abutre. Charles tem de encontrar o seu inimigo equino desaparecido, o Sarg. Peanut Butter.
Ep - 7No Dia de Ação de Graças, o álcool é o remédio temporário para os problemas parentais de Jake e Amy e uma tarte roubada desperta o interrogador implacável que há em Holt.
Ep - 8Quando o seu escritor de fantasia favorito apresenta queixa pelo roubo do seu muito aguardado manuscrito, Jake e Terry infiltram-se numa convenção a abarrotar de fãs.
Ep - 9Ao perderem o seu voo de regresso após um funeral em LA, Jake e o esquadrão tentam fazer com que Holt regresse a Nova Iorque a tempo de uma importante entrevista.
Ep - 10A reservada Rosa partilha notícias pessoais com a equipa e quer a ajuda de Jake para contar aos pais. A Unidade de Crimes Cibernéticos rouba a internet à Esquadra 99.
Ep - 11O patrão do crime Seamus Murphy volta para cobrar a Holt o favor devido, por isso Jake e Charles fazem-se amigos do elo fraco da família Murphy para obter informações.
Ep - 12Após uma ameaça de Murphy, Holt esconde o marido, Kevin, num abrigo secreto com Jake. Rosa infiltra-se num salão de beleza. Scully revela ter uma habilidade a sério.
Ep - 13Escolhido para negociar uma situação com reféns, Jake apercebe-se de que conhece o criminoso. Entretanto, a tensão aumenta na rulote de almôndegas de Charles.
Ep - 14Quando Jake faz um interrogatório intenso a um astuto dentista suspeito de homicídio, Holt falta à opera e intervém para ajudar.
Ep - 15Jake inclui Amy num caso de fogo posto com ligações à celebridade por quem ela está caída, um autor de palavras cruzadas. A Esquadra 99 recebe um novo carro de detetives.
Ep - 16Quando descobrem que foram enganados num esquema de pirâmide, Jake e Charles tentam acabar com a seita religiosa. Amy lida com um agente demasiado entusiasmado.
Ep - 17A tentativa de Jake para se aproximar da sua meia-irmã vai de mal a pior. Terry tenta exibir a sua flexibilidade... e falha. Gina marca um encontro às cegas para Rosa.
Ep - 18A seguradora onde o sentimento é mútuo
Um rosto conhecido aparece quando a tragédia atinge a rulote de Charles. Rosa oferece ajuda a Amy para escolher um vestido de casamento. Holt cria uma conta no Twitter.
Ep - 19Despedida de solteiro, despedida de solteira
Os complicados planos de Charles para a despedida de solteiro deixam Jake, Terry e Holt frustrados. Na despedida de solteira, Amy entra num revelador jogo de "Eu nunca".
Ep - 20A Esquadra 99 aguarda ansiosamente por notícias sobre Rosa, após esta se ter envolvido num tiroteio. Amy e Gina distraem-se ao tratarem de um problema de canalização.
Ep - 21Rosa e Amy perseguem um criminoso que escapou anos antes e Jake encarrega-se dos preparativos do casamento. Holt enfrenta a sua rival para o cargo de comissário.
Ep - 22Quando Jake e Amy sofrem uma crise no dia de casamento, a Esquadra 99 tenta salvar o matrimónio. Holt recebe notícias sobre a sua candidatura ao cargo de comissário.
6
Temporada 6
Ep - 1A lua de mel tropical de Jake e Amy é estragada por um pendura inesperado, que faz mais do que segurar a vela. Na esquadra, Terry tem uma crise de confiança.
Ep - 2Jake e Boyle descobrem que Scully e Hitchcock nem sempre foram administrativos sedentários, e o reduzido espaço da esquadra deixa todos de mau humor.
Ep - 3No reencontro da secundária de Jake e Gina, ele investiga uma velha acusação enquanto ela tece uma teia de mentiras. Boyle ajuda Rosa com um dilema romântico.
Ep - 4Após tomar uma importante decisão, Gina distribui uma série de presentes na esquadra. Mas antes disso, há uma dança interpretativa...
Ep - 5Jake investiga uma série de roubos de automóveis que parecem implicar um velho "aminimigo". Entretanto, a equipa defende o seu bar favorito de uma invasão de intrusos.
Ep - 6Uma promessa feita a uma mãe enlutada provoca em Jake uma obsessão enquanto ele e Rosa passam a pente fino o local de um homicídio desconcertante em busca de provas.
Ep - 7Holt e Jake suspeitam de um novo funcionário da esquadra. Amy dedica-se totalmente à organização de tralha ao estilo Marie Kondo.
Ep - 8Amy e Jake ouvem versões opostas durante a investigação a uma acusação de abuso sexual. Holt recusa-se a acreditar que um velho arqui-inimigo está realmente morto.
Ep - 9A rivalidade de Amy com o seu irmão irritantemente perfeito inflama-se durante um jantar de família. Boyle organiza audições para uma missão secreta.
Ep - 10Quando um familiar de Nikolaj aparece de repente, Boyle recorre ao apoio de Jake. Holt e Amy ficam encantados com um especialista forense.
Ep - 11Um caso de pessoa desaparecida força Jake a confrontar os seus problemas com a terapia. Holt convida Rosa e a namorada para jantar. Terry recusa ter problemas na cama.
Ep - 12Enquanto celebram o primeiro aniversário de casamento, Jake e Amy apercebem-se de que tiveram uma falha na comunicação acerca de uma importante decisão de vida.
Ep - 13A investigação a um roubo na universidade de Kevin revela a insegurança oculta de Holt. O esforço de Amy e Terry para levantar a moral torna-se numa competição deliciosa.
Ep - 14Enquanto Hitchcock e Scully põem uma lasanha no micro-ondas durante exatamente 21 minutos e 30 segundos, a equipa luta contra o tempo para deter um hacker.
Ep - 15Gina convida Jake e Terry para irem à sua nova casa. Holt ganha um interesse renovado pela educação de Nikolaj. Rosa recusa uma "mãozinha" de Amy.
Ep - 16Instalam-se o caos e a traição quando a equipa tenta distrair a atenção de Terry do seu exame para tenente ao organizar o Assalto de Halloween numa nova data.
Ep - 17Jake e Boyle perseguem um assassino em série sob o olhar atento do Comissário Kelly. Terry descobre que, realmente, mais dinheiro só traz mesmo mais problemas.
Ep - 18Para corrigir um erro, a esquadra alia-se ao pior dos piores da Polícia. Terry entra em negação profunda sobre o seu futuro.
7
Temporada 7
Ep - 16 de fevereiro de 2020
Ep - 26 de fevereiro de 2020
Ep - 313 de fevereiro de 2020
Ep - 420 de fevereiro de 2020
Ep - 527 de fevereiro de 2020
Ep - 65 de março de 2020
Ep - 712 de março de 2020
Ep - 819 de março de 2020
Ep - 926 de março de 2020
Ep - 102 de abril de 2020
Ep - 119 de abril de 2020
Ep - 1216 de abril de 2020
Ep - 1323 de abril de 2020
8
Temporada 8
Ep - 112 de agosto de 2021
Ep - 212 de agosto de 2021
Ep - 319 de agosto de 2021
Ep - 419 de agosto de 2021
Ep - 526 de agosto de 2021
Ep - 626 de agosto de 2021
Ep - 72 de setembro de 2021
Ep - 82 de setembro de 2021
Ep - 916 de setembro de 2021